Innlegg

Viser innlegg fra september, 2013

En fem år gammel gutts møte med Mæl stasjon - i 1958

Bilde
Jeg har lyst til å dele en historie her på bloggen om et reiseminne fra Rjukanbanen litt utenom det vanlige. Det handler om hvordan vi som barn opplever og sanser verden rundt oss, og i dette tilfellet et barn i et fremmed land.

I boka "Reisen med Rjukanbanen" fra 2010 samlet Gary Payton og jeg noen reiseminner fra vanlige passasjerer. Siden har jeg kommet over flere, og tidligere i år ble jeg oppmerksom på en historie som tysk-norske Hans-Dieter Fleger delte på nettstedet CNN iReport i januar i forbindelse med en fotokonkurranse der oppgaven var å fotografere en drøm. Fleger er en ivrig fotograf, og til denne oppgaven hadde han laget en fotomontasje der han forsøkte å synliggjøre sitt første møte med Mæl stasjon som fem år gammel Berlin-gutt i Norge. Året var 1958.

Med Flegers tillatelse har jeg oversatt teksten fra engelsk til norsk og deler den her, men først litt om Flegers bakgrunn:

Han ble født i 1953 i bydelen Weissensee i tidligere Øst-Berlin. Han besøkte Rjukan fø…